Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
"♫Depuis la dernière fois où j'ai eu de tes nouvelles, combien de temps s'est écoulé ? ♫"
♫ Dans cette marée humaine sans fin, comment pouvons-nous nous rencontrer ? ♫
"♫ Comment une rupture peut-elle se faire en douceur, et comment la haine arrangera-t-elle les choses ? ♫"
♫ L'amour est comme une étoile filante. ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Je me le répète encore et encore comme un mantra♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
♫ Tu me manques tellement ♫
♫ Penseras-tu inopinément à moi ? ♫
Délicieux Destin
- Episode 15 -
Lan Lan, tu avais l'air d'être de mauvaise humeur au diner.
Quelque chose ne va pas ?
Je vais bien, grand-mère.
C'est à cause de Yu Zhe ?
Lan Lan,
T es ma précieuse petite-fille.
A part lui, je n'ai jamais connu qui que ce soit capable de te troubler autant.
Aujourd'hui, Oncle Li m'a dit que Yu Zhe n'était pas rentré à la maison.
Et s'il avait changé d'avis ?
Comment serait-ce possible ? Le mariage est une question sérieuse.
De plus, Yu Zhe est une personne qui a un grand sens des responsabilités.
Il finira sûrement par céder face à la pression de son père.
Et tu le sais sûrement bien mieux que moi.
C'est vrai.
C'est justement parce que je le connais bien
que je pense que si nous le forçons à se marier,
cela risque plutôt de créer l'effet inverse.
Chaque jour, je crains qu'il ne finisse par craquer.
Plus il est calme, plus je m'inquiète !
Dis-moi. Crois-tu que je reconnais ma petite-fille quand tu parles ainsi ?
Nous arrivons enfin à nos fins, et toi tu choisis ce moment pour trembler de peur ?
Tu n'as pas assez confiance en toi.
Voici ce que je pense. S'il y a quelqu'un d'autre dans son cœur, ça ne fait rien.
Car le plus important, c'est que tu parviennes à garder ta place à ses côtés.
Laisse-le bien te connaître petit à petit. Si tu ne peux pas le faire en un jour, alors fais-le en deux jours.
Si une année ne suffit pas, alors prends-en deux.
Reste juste à ses côtés pour le reste de sa vie,
et laisse-le apprendre à te connaître et il finira par tomber amoureux de toi.
Montre-lui ta vraie valeur.
Jia Ming, je parlerai à Xiao Han au sujet du programme.
Une fois que je serai engagé, j'ai bien peur qu'on ne puisse plus travailler ensemble.
Rentre vite chez toi.
Oncle Song s'inquiétera sûrement de te voir rentrer tard d'un rendez-vous avec moi.
Qui avait rendez-vous avec toi ?
C'est vrai, ce n'était pas un rendez-vous.
Mais un adieu.
Rentre chez toi.
Au revoir.
Jia Ming.
Je crois en tes capacités. Je n'ai pas besoin de vérifier.
Mon Oncle, je sais que tu me fais confiance,
mais ce n'est pas un petit montant. Je n'ose pas prendre la décision moi-même.
Une fois que Madame Jiang aura signé le contrat, nous deviendrons une famille.
Tu peux donc déjà me représenter.
Yu Zhe, te voilà.
Madame Jiang va bientôt arriver. Sois prêt.
Yu Zhe, pourquoi es-tu si pâle ?
Tu as mal dormi la nuit dernière ?
Non. Je vais bien.
Yu Zhe, si cette décision est vraiment trop difficile à prendre pour toi,
nous pouvons trouver une autre solution. Je n'aime pas te voir comme ça.
Cela m'attriste beaucoup.
Yi Lan, tu es ma meilleure amie. En tant qu'homme,
j'ai des responsabilités envers ma famille et mon père.
Maintenant, je dois accomplir mon devoir envers eux. Ne réfléchis pas trop à tout ça.
Yu Zhe.
Yi Lan.
Allons-y. Nous be devons pas faire attendre Madame Jiang.
Président Kang, que faites-vous ici ?
Je suis ici grâce à votre fils.
Président, je me suis montré trop présomptueux, hier. Je m'en excuse.
Non. En fait, je suis venu aujourd'hui parce que j'ai l'intention d'accepter votre proposition.
J'ai bien réfléchis. Et j'aimerais revenir sur ma décision concernant le retrait de mon investissement.
Comment ? Vous changez d'avis ?
Président Kang, je vous suis extrêmement reconnaissante pour votre confiance envers la Société Lishi,
mais les documents concernant votre retrait d'investissement ont déjà été signés.
Et la nouvelle s'est déjà répandue dans tous les médias.
Quels documents ?
Tant que je n'ai rien signé, Mengyan est toujours en partenariat avec Lishi.
Et en ce qui concerne l'annonce dans les médias, je suppose que Président Li ne s'en inquiète pas trop.
Vous êtes sérieux ?
Le business est un champs de bataille. Comment oserais-je plaisanter sur un tel sujet ?
Merci, Président Kang. Ne vous inquiétez pas. Comme je vous l'ai promis,
la Société Lishi fera de son mieux pour prouver que vous avez fait le bon choix.
Président Li, seriez-vous déçu de ce renversement de situation ?
Aviez-vous prévu une meilleure option ?
Non, pas du tout. C'est juste que tout ça est très soudain.
Oui, c'est vrai que c'est soudain.
Hier encore, quand je vous ai rencontré, vous campiez sur vos positions. Je suis donc moi-même très étonné de ce dénouement.
Tu as rencontré Président Kang, hier ?
Oui. C'était l'idée de Jia Ming.
Elle a dit qu'il ne fallait pas abandonner avant d'avoir tout tenté.
Jia Ming travaille dans les médias.
Comment pourrait-elle connaître quoi que ce soit sur les investissements et les actions ?
Je pense que...
Justement, il se trouve que j'ai été déçu par les résultats et les faibles taux,
mais c'est la sincérité d'une certaine personne qui a réussi à me persuader et me faire changer d'avis.
C'est ainsi que j'en suis venu à cette conclusion.
Fais attention, Maman.
Doucement.
Maman, es-tu satisfaite, maintenant ?
Oui ! C'est très bien !
Je n'aurais jamais cru que Grand-mère Kang serait la mère de Président Kang.
Président Kang est XIao Xin, le petit garçon du passé dont je t'ai parlé.
Alors ? Ne suis-je pas géniale ?
Qu'y a t-il de génial chez toi ?
Si tu veux parler de personnes géniales, alors c'est Oncle Song qu'il faut citer. C'est lui qui, par le passé, a sauvé quelqu'un et nous a apporté cette chance.
Tu ne crois pas ?
On ne peut vraiment pas discuter avec toi !
Président Li, cette fois, je n'ai pas pu me résoudre à rendre les choses plus difficiles pour quelqu'un qui était dans le besoin.
J'aiderai Lishi à surmonter cette difficulté, en hommage à la gentillesse dont j'ai bénéficié par le passé.
Mais à l'avenir, les transactions commerciales seront la clé de notre coopération.
Oui.
Président Kang, merci beaucoup pour votre aide.
Ne vous en faites pas. Nous surmonterons cette crise,
et la Société Lishi saura vous remercier.
Mademoiselle Ye est la digne petite fille de Madame Jiang Xiu Yun.
Que ce soit en tant que partenaire ou adversaire, j'espère avoir fait le bon choix.
Jeune homme, vous êtes pas mal. Je vous admire.
Vous devriez reprendre la société Lishi. Vous serez capable de la développer.
J'ai une question à vous poser.
Pouvez-vous me dire pour quelle raison vous avez retiré vos investissements dans la société Lishi ?
C'est parce que... J'ai reçu une lettre anonyme.
Dans cette lettre, il était dit que la fluctuation du stock
était du à une manipulation du cours des actions de la part de Président LI.
C'est impossible. J'ai construit cette société de mes propres mains, elle est comme un enfant pour moi.
Comment pourrais-je faire une telle chose ? Je ne permettrai à personne de faire ça.
Je pense aussi que c'est impossible. Mon père ne ferait jamais une chose pareille.
- C'est sûrement un malentendu. - Oui.
Quelqu'un a sûrement essayé de me piéger.
Yi Lan, qu'en penses-tu ?
Bien sûr ! Yu ZHe,
Tu dois nous faire confiance, à ton père et à moi.
Et je demande au Président Kang qu'il aie confiance en la société Lishi.
Ne vous en faites pas. Je n'en ai parlé à personne.
De plus, je pense aussi qu'il s'agit d'un malentendu.
Président Kang, c'est une chance pour nous que vous pensiez de cette façon.
Je suis certain que notre collaboration permettra à Lishi et Mengyan d'aller très loin.
Yi Lan. Madame Jiang et toi, n'étiez-vous pourtant pas les seules à être au courant de la fluctuations des stocks ?
Comment l'information a t-elle pu fuiter ?
Il est clair que cette lettre était une attaque contre nous.
Si nous n'avions pas fait la lumière là-dessus, nous aurions des problèmes plus graves. Yi Lan...
Dis-moi la vérité. Ta grand-mère aurait-elle divulgué intentionnellement l'information
afin d'acquérir cette société ?
Ce n'est pas impossible.
Mais grand-mère n'a aucun intérêt à faire ça.
Bien que Yu Zhe ne soit pas au courant de cette possibilité,
j'ai bien peur que nous devons annuler le projet de mariage pour l'instant.
Yi Lan, tu vas devoir faire plus d’efforts en ce qui concerne Yu Zhe.
Il est clair que je vais faire des efforts.
Mais pas en ce qui concerne Yu ZHe. Celle qui fait obstacle à notre mariage, c'est Song Jia Ming.
Je vais le lui faire payer.
Boss !
Tous les deux... vous vous êtes réconciliés ?
Boss, Yu Zhe est venu te remercier.
Xiao Han, je te remercie de m'avoir remis les idées en place.
Moi aussi. Si tu ne m'avais pas parlé,
je n'aurais pas décidé d'aider Yu Zhe.
Et tout ce qui est arrivé avec Grand-mère Kang n'aurait pas eu lieu non plus.
Sans elle, la Société Lishi serait probablement...
Peu importe, ce dénouement incroyable est arrivé grâce à toi.
Tu veux dire
que la société Lishi a été sauvée ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je suis juste surpris. Quel dénouement ! Félicitations, Yu Zhe !
C'est vrai.
Je dois remercier Jia Ming.
Elle est celle qui a su convaincre Président Kang de ne pas retirer son investissement.
Maintenant, la société Lishi est sauvée
et Madame Jiang n'aura plus besoin d'apporter ses fonds. Tout va bien dans le meilleur des mondes.
Alors, cela signifie, que tout ça, c'est grâce à Jia Ming !
Bravo, Jia Ming.
Nous devrions tous nous féliciter. Ceci est le fruit de notre dur labeur.
Très bien, tout est réglé, maintenant.
Xiao Han, allons manger tous ensemble.
Beaucoup de choses sont arrivées récemment,
donc je pense qu'on devrait faire une pause et en profiter pour faire la fête.
Je passe mon tour. J'ai encore beaucoup de travail à finir.
Le programme de la semaine prochaine tourbillonne toujours dans ma tête.
Aimerais-tu que je t'aide à trouver des idées ?
Non, merci.
Vous devriez aller fêter ça, tous les deux. Dépêchez-vous de partir !
OK, alors on y va, Boss !
- Bye ! - Bye-bye !
Ce n'est pas possible.
C'était en fait un «scénario» que Li Jian Guo a lui-même conçu.
L'e-mail révélant son intrigue a été envoyé au président Kang.
Le président Kang a effectivement retiré ses investissements.
Comment Jia Ming a-t-elle amené le Président Kang à changer d'avis ?
Xiao Sun, continuez à surveiller.
Ne manquez aucune information secrète.
À partir de maintenant, pour la moindre information valable,
je vous donnerai deux fois plus que le montant convenu.
Entrez.
Manger Ye, voici les dossiers demandés.
Bien vous pouvez partir.
Ta famille Song sait vraiment quelle commande choisir.
Fête annuelle de la société Cangshan...
C'est une filiale de Gooben.
Song Jia Ming,
puisque tu aimes te mêler des affaires des autres,
je vais alors te faire sentir
ce que ça fait de se mêler de celles des autres.
Je dois te remercier cette fois.
Nous devons remercier Mamy Kang.
Oh, Non !
J'ai oublié de parler au boss de l'émission.
Jia Ming,
n'acceptes-tu toujours pas de faire le show ?
Ne t'en fais pas. Ne pas lâcher ou ne pas abandonner c'est ça mon style.
Nous sommes encore de bons partenaires !
Viens. Je t'emmène quelque part.
- Vieux Song. - Hé, Vieux Huang.
C'est le dernier des ingrédients pour la préparation. Je reprendrai mon camion plus tard cet après-midi
pour te livrer les derniers produits directement
à la fête annuelle.
Huang, merci
d'avoir pensé à moi pour cette opportunité d'affaire.
Le coeur d'un parent dans ce monde est vraiment pitoyable.
Ne faisons-nous pas tout ça pour Jia Ming ?
Je veux économiser plus d'argent pour sa dot
ensuite la marier de façon grandiose.
Tu auras de la chance.
Merci, merci, M. Huang.
Bien, je dois y aller.
- Bien. - Prends soin de toi.
Boss,
il y a trop de commandes ces jours-ci. nous n'avons même pas le temps de nous reposer.
Mes yeux protestent.
C'est la guerre.
Mais si ça continue,
ils se réconcilieront doucement.(les yeux se ferment pour dormir)
Tant mieux, vous deux, reposez-vous. Je vais le faire.
Boss, je ne suis pas du tout fatigué.
Je ne suis pas fatigué non plus.
Vous deux, vous avez beaucoup travaillé ces derniers jours.
Une fois fini avec cette affaire, je vous donnerai un bonus.
Un bonus ! Merci Boss !
Boss, les bonus c'est bien.
L'endroit n'est-il pas beau ?
J'ai plein de souvenirs d'ici.
Je ne viens ici que quand je suis seul.
Depuis que je suis petit, peu importe si c'était un événement heureux
ou malheureux,
je venais ici.
Maintenant, es-tu heureux ou malheureux ?
Qu'en penses-tu ?
Cet endroit est mon jardin secret.
C'est aujourd’hui la première fois que j'y emmène quelqu'un.
En fait,
je rêve souvent d'herbes sauvages quand j'ai des cauchemars.
Parce que c'était dans un champ d'herbes sauvages que ma mère m'a quitté.
J'ai couru comme je pouvais après elle,
- mais elle ne s'est jamais tournée. - Maman ! Maman !
Maman ! Maman !
C'est pourquoi c'est devenu mon pire cauchemars.
Oublies tous ces mauvais souvenirs.
Désormais, je remplacerai cela par de bons souvenirs.
À partir de maintenant.
Si les herbes sauvages réapparaissent dans tes rêves,
penses alors à aujourd'hui.
Peut-être la personne apparaissant dans tes rêves sera moi.
Jia Ming.
Je voudrais te dire quelque chose.
Boss, et alors ?
Si nous avons ce genre de commandes chaque mois,
en moins de 6 mois, nous pourrons ouvrir une nouvelle succursale.
En un an, nous pourrons avoir plusieurs succursales dans tout le pays !
Shi-ke-er-zhi...
Boss, que veux-tu dire par 'shi-ke-er-shi' ?
C'est 'shi-ke-er-zhi' !
Ça signifie que c'est plus ou moins déjà suffisant.
De cette façon je pourrai gagner assez d'argent pour chercher mon père !
C'est super !
Crois-moi.
Nous pourrons offrir à Jia Ming un grand mariage.
Toi aussi, tu pourras trouver très bientôt ton père.
Peng Fei aussi pourra vivre dans une plus grande maison.
Nous louerons une plus grande maison.
Vous n'aurez plus à supporter cette Mme Wu.
Nos "petits pains fris"
vont juste naviguer avec le vent et le courant, et nous serons plus riche. (les choses se passeront très bien)
- Allô. - Allô.
Petits pains Songshi.
Vous êtes M. Song De Zhong, ?
Oui, oui.
Je suis le manager de la société Cangshan.
Après que nos employés aient mangé le repas livré pour notre fête annuelle,
la majorité a eu des vomissements et diarrhées.
Là-maintenant, ils ont tous été envoyés à l'hôpital.
D'après les examens, c'est une intoxication alimentaire./.
Vous devriez en prendre la responsabilité.
venez immédiatement à l'hôpital !
Boss...
Boss !
Boss, que se passe t-il ?
- Il y a un gros problème. Allons-y.
- Il y a eu un gros problème ? - À l'hôpital, à l'hôpital.
Qu'est-il arrivé ?
Il y a un gros problème.
Kunjin, reste surveille la boutique. Je pars avec le Boss.
D'accord.
Jia Ming, je veux te remercier.
Sans ton aide
et sans les bonnes actions qu'avaient faites Oncle Song
les choses n'auraient pas tournées ainsi.
La crise financière de ma famille n'aurait pas été résolue aussi vite.
Peut-être aurais-je aussi été forcé à faire certains choix.
C'est bon.
C'est tout ce que tu avais à me dire ?
Encore une chose.
Song Jia Ming,
Je suis tombé amoureux de toi.
Tu fais encore des blagues. Cette blague n'est pas marrante du tout.
Ce n'est pas une blague.
Avant, mon monde c'était seulement la cuisine.
Il n'y avait pas de sentiments...
Jusqu'à ce que tu apparaisses, tu t'es introduite dans ma vie.
Et pour moi, tu t'es battue avec force et tu as fait tellement de choses stupides.
Je ne sais pas moi-même quand cela a commencé.
J'ai simplement remarqué que je pensais souvent à toi.
Quand je ne te voyais pas, tu me manquais.
Il y eu un temps où simplement penser à me séparer de toi
me rendait tellement malheureux comme quand je rate un plat.
Je n'ai pas compris ce qu'il m'arrivait.
Dis-moi. Que devrais-je faire maintenant ?
Puisque tu m'as sauvé du mariage forcé dans l’intérêt des affaires,
pourquoi ne pas m'aider jusqu'au bout ?
Ne me laisse plus être seul.
Aide-moi.
Comment pourrais-je... t'aider ?
Sois ma petite amie.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Non, s'il vous plaît, laisser-moi vous expliquer.
Notre société est également incapable de comprendre comment une telle chose s'est produite.
Si vous ne savez pas ? Qui le saurait ? Regardez ce qui est arrivé à mes amis maintenant ?
- Non, nous sommes ici à l'hôpital. Elle sera vue immédiatement. - Regardez comment elle est mal en point.
M. Song, c'est bien que vous soyez venu.
Je vous dis. L'hôpital a déjà analysé les échantillons de nourriture.
C'est vraiment un empoisonnement alimentaire venant des pommes de terre germées que vous avez utilisé.
Je vous dis, vous devrez prendre l'entière responsabilité de cela.
Des pommes de terre ? Elles ont été achetées au vieux Huang.
C'est vrai, je vous dis, Notre restaurant n'était chargé uniquement de préparer les ingrédients.
Les ingrédients non préparés provenaient de mon ami. Il me les a livrés.
Son nom de famille est Huang. Il a été mon ami pendant des années. Ses ingrédients n'ont jamais eu de problèmes auparavant.
Je vais l'appeler.
Le numéro que vous avez appelé n'existe pas.
Il n'existe pas ?
Ça va comme ça. Arrêtez d'appeler. Je vais vous dire.
Si vous ne pouvez pas joindre votre ami,
vous devrez prendre l'entière responsabilité de cet incident.
Vous devrez payer les pertes financières de la société et les dommages psychologiques des employés.
Un instant. En passant par d'autres amis je pourrai sûrement le joindre.
Allô.
- As-tu vu dernièrement le vieux Huang ? - Jia Ming,
il y a un problème.
Allô. Jia Ming.
Papa, Peng Fei a dit qu'il y avait un problème. Que s'est-il passé ?
Te sens-tu mal ou autre chose ?
Non... il n'y a pas de problème.
C'est juste que... les égouts de la maisons sont bouchés.
Ne l'écoute pas. Il s'alarme toujours pour des bêtises.
Papa, j'ai quelque chose à te dire.
Vas-y.
Quelqu'un m'a avoué son amour.
Vraiment ?
Ça doit être Yu Zhe.
Alors vous deux devez essayer de bien vous entendre.
Quoi qu'il m'arrive à l'avenir,
- ne t'inquiète pas pour moi. - Non... vite !
J'ai toujours été...
ce que j'espère...
Boss ! Boss !
Allô ? Papa !
Comment vous vous sentez ?
- Comment ça va ? - Jia Ming, viens vite ici ! Ton père est à eu un malaise.
Boss...
J'ai déjà mis l'argent sur votre compte.
Faites comme si vous n'étiez au courant de rien à ce propos.
Prenez l'argent et allez vous cacher un moment.
Pour l'instant, ne communiquez pas avec Song De Zhong.
- Compris ? - J'ai compris.
Mlle Ye, si je pars comme ça,
Le vieux Song devra porter la responsabilité.
Il devrait payer tous les dommages.
Il va sûrement... finir dans un état misérable.
Je me sens coupable pour ça.
Si vous vous sentez coupable pour ça,
pourquoi avoir accepté alors ?
Quand je suis allée vous voir, j'ai clairement dit
que la personne que je visais était Song De Zhong.
Vous avez quand même accepté.
Maintenant que c'est fait que que vous avez touché l'argent,
il est inutile de vous embêter avec ça.
Y a-t-il autre chose ?
Je comprends, je comprends.
Mlle Ye, puis-je lui donner un peu d'argent en privé ?
Nous avons été, après tout, des amis la moitié de notre vie.
Ne vous en faites pas.
Sa fille est très maligne. Elle l'aidera à résoudre ça.
S'il n'y a rien d'autre, vous pouvez partir à présent. Souvenez-vous de mes mots aujourd'hui.
- Yi Lan. - Maman !
Comment se fait-il que tu ne sois toujours pas au travail à cette heure tardive ?
Je suis venue te chercher.
Je vais bientôt quitter mon travail.
Maman, mon père ne reviendra pas manger ce soir.
Que dirais-tu de faire du shopping ?
Cela fait tellement longtemps que je n'ai pas acheté une nouvelle robe.
Qu'est-ce qui te rend aussi heureuse ?
Rien.
Mon souhait sera... exaucé bientôt.
A propos des problèmes à la maison...
Peng Fei m'en a déjà parlé.
C'est bon. Ne t'inquiète pas.
Avec moi, il n'y a pas de problèmes qui ne peuvent pas être résolus.
Pas d'obstacle infranchissable.
Que faire ?
Une telle somme d'argent, comment allons-nous faire pour la réunir ?
Pas de panique. N'est-ce pas juste de l'argent ?
Je peux le gagner. Nous finirons par trouver un moyen.
La seule chose dont tu dois t'inquiéter maintenant
c'est ta santé.
Récupère et laisse-moi gérer le reste.
Lan Lan, qu'as-tu dit plus tôt ?
Song Jia Ming a même une telle capacité
de résoudre le problème de retrait d'investissement ?
Elle a en effet quelques capacités.
Mais ne vous inquiétez pas, ses bons jours seront bientôt terminés.
Que veux-tu dire ?
Son petit restaurant a accepté une commande énorme,
mais cela a conduit à l'admission de nombreuses personnes à l'hôpital pour intoxication alimentaire.
Juste les compensations sont déjà énormes.
Et de cette façon, Song De Zhong ne pourra pas durer longtemps
et sera obligé de vendre la maison.
Laisse-moi voir si cette Song Jia Ming aura encore le courage
pour harceler Yu Zhe encore.
Je crois que cette fois,
Yu Zhe va certainement revenir à mes côtés.
Mais avec le président Kang qui ne retire plus ses investissements maintenant,
Oncle Li n'aura alors aucun moyen de faire accepter à Yu Zhe notre mariage.
Que faire, grand-mère ?
Ne t'inquiète pas, ma chérie.
Il est en effet temps de frapper ce Li Jian Guo.
Vas-y.
Mme Jiang, je dois m'excuser auprès de toi.
L'affaire cette fois était totalement une coïncidente. Personne ne s'y attendait.
Président Li, je peux vraiment comprendre ce que tu dis.
En affaire, tout peut changer à n'importe quel moment.
Maintenant que la société Mengyan contribue à préserver le capital de ta société,
j'ai le sentiment que notre collaboration n'ait plus de signification.
Non, Mengyuan nous permet seulement de rassembler juste assez d'argent.
Comment pourrait-ce être comparé au projet de magasins au détail de Gooben ?
Vous avez beaucoup d'expérience dans le monde des affaires;
vous êtes une superwoman.
Ni nous voulons que notre société évolue, nous devons nous en remettre à vos bons soins.
Alors, j'ai une suggestion.
Si, maintenant, je veux créer 100,000 magasins de luxe Gooben,
accepterais-tu quand même de travailler avec moi ?
Oui. J'ai totalement confiance en vous.
Mais pourtant, il y a un dicton :
"' L'eau d'engraissement ne doit pas couler dans des champs étrangers."
Puisque nous pouvons tous les deux voir ceci comme un engraissement,
nos familles doivent dorénavant en former une seule.
C'est vrai. C'est aussi ce que je veux.
Je te garantis qu'aucun incident n'arrivera.
Boos Song,
Si nous ne payons pas tout de suite, le problème va s'aggraver.
Il y aura des poursuites.
Oui.
- Alors je signe. - D'accord.
Vous avez déjà signé. Voici l'argent.
Tenez...
OK, Mr Song. Ainsi, votre combat légal contre la société Cang Shan
peut être considéré comme résolu.
- Je suis vraiment désolé. - C'est bon.
C'est vraiment bon. C'est vraiment bon. Résolument parfait.
M. Song, j'ai compté
Cela si nous vous laissons juste rassembler l'argent, vous ne pourrait pas le trouver facilement.
C'est une bonne chose que ce directeur nous ait présenté tous les deux.
Je suis une personne qui apprécie aider les autres et faire du bénévolat.
- Merci. - Livrer de l'essence pendant une tempête, par exemple.
Puisque le problème avec lui est réglé,
revenons-en à nos affaires.
Mais laissez-moi vous dire une chose,
il y a un délai de remboursement concernant l'argent que je viens de vous prêter.
Si vous dépassez ce délai,
alors notre relation amicale deviendra...
M. Gao, ne vous inquiétez pas.
Je comprends, j'ai aussi des gens qui me doivent des dettes dans mon restaurant.
C'est pour cette raison que je n'ai pas pu rassembler cet argent dans les temps.
Mais dès que je pourrais, je vous rembourserai.
Bien. Bien. Pas de problème.
Vous pouvez y retournez.
Pains Fris.
Serveur, où est le vieux Song ?
Pourquoi est-il absent depuis plusieurs jours ?
Le patron est malade.
Malade ? Quelle maladie ? Est-ce grave ?
Oui, c'est grave. Il est à l’hôpital et ne peut pas rentrer à la maison.
Kunjin, qu'est-ce que tu racontes ? Retourne travailler !
Tenez.
Jia Ming, Yu n'as pas dit à Yu Zhe que je devais de l'argent, n'est-ce pas ?
Non.
C'est bien alors.
Jia Ming, c'est une bonne chose que tu n'aies rien dit.
Je pense que, si vous vous mariez un jour,
tu dois faire en sorte de ne jamais dire à sa famille que je dois de l'argent à quelqu'un.
Autrement, si tu entres dans leur famille,
tu ne pourras pas garder la tête haute.
Ne t'en fais pas. ais trouver un moyen
de trouver cet argent le plus tôt possible.
Papa, tu vois trop loin. Nous n'avons même pas encore vérifié la compatibilités de nos dates de naissance.
Mais d'après la personnalité d Yu Zhe, si jamais il en vient à l''apprendre,
il essaiera sûrement de trouver un moyen de nous aider à rembourser nos dettes.
C'est pour cette raison qu'il nous assurer de ne pas nous trouver dans une situation difficile,
et qu'il vaut mieux qu'il n'en sache rien.
De toute façon, ne t'inquiète pas pour l'argent.
Je vais sûrement trouver un moyen.
Attends-moi ici. Je vais aller faire les papiers de ta sortie.
Tu as déjà le droit de sortir ?
Je suis venu apporter un peu de soupe à un ami qui est aussi ici.
Je ne savais pas qu'il était déjà mort, alors que dirais-tu de la boire à sa place ?
Tu es venue pour te moquer de moi ?
Comment ça rire ? Ta santé est également mauvaise.
Tu devrais prendre mieux soin de toi.
Ne te surmène pas juste pour assurer une dote à ta fille.
Je suis en bonne santé.
C'est juste que je vieillis.
Je dois profiter du temps qu'il me reste pour gagner plus d'argent.
Et tu crois que tout ça ne dépends que de toi ?
Tu veux que ta fille se transforme en phénix et pour se faire tu as accepté un contrat trop gros pour toi;
et voilà où tout ça t'a mené !
Tu as failli perdre la vie à cause de ça.
Ne dis pas la moitié de ma vie ! Même si c'est toute ma vie, je suis prêt à la sacrifier juste pour elle !
Bien. Si tu veux mourir, personne ne t'en empêchera.
Va mourir.
Mais bois ceci avant de partir pour la mort.
Yu Zhe.
Qui t'a dit de démissionner ?
La société s'est déjà stabilisée. Il n'y a plus rien à craindre.
Je dois aussi m'occuper de ma propre affaire.
Ton affaire ?
Comment est-ce qu'un chef est considéré comme une société ?
Tu es mon fils.
Sans moi, tu ne pourrais même pas être chef cuisinier.
Faire ton devoir envers la société Lishi, tu devrais être d'accord avec ça,
c'est qui devrait être important pour toi.
e suis en effet ton fils.
Mais je ne suis pas le fils de la société Lishi.
Papa,
J'ai ma propre vie. Je dois être capable de ne pas laisser tomber ma vie.
Et aussi, je ne suis pas un accessoire.
Était-ce Song Jia Ming ? Quel tour a-t-elle fait, maintenant ?
Quelle soupe envoûtante t'a-t-elle fait boire ?
Sans l'aide de Jia Ming ou de l'oncle Song,
la crise de la société Lishi ne serait pas résolue à l'heure actuelle.
Tu m'as appris
qu'une personne doit avoir un cœur pour rembourser le bien des autres.
La famille Song est en fait notre sauveur. Nous devrions leur être reconnaissant.
Tu penses que parce que Meng Yuan a annulé leur plan de retrait de leur financement,
que les choses vont aller bien ?
La future route de la société est encore très longue.
Qui peut garantir que ce genre de crise ne se reproduira plus ?
L'aîné Jiang l'a déjà dit.
Tant que toi et Yi Lan, vous vous mariez l'énorme projet de la société Gooben
deviendra le nôtre.
Papa, je n'ai jamais pensé ça après avoir traversé tant de choses,
tu n'as toujours pas abandonné ces pensées égoïstes.
Quand tu m'as demandé de m'engager la dernière fois, la raison pour laquelle j'étais d'accord était à cause de la société et je n'avais pas le choix.
Maintenant que la société est sortie de cette crise,
vas-tu encore utiliser ma vie amoureuse en échange d'argent de la famille Ye ?
Ta vie amoureuse ? Sais-tu ce qu'est l'amour ?
L'amour est le sentiment que ressent Yi Lan envers toi.
Tu ne vois pas ça ?
Toi et Yi Lan vous devez vous marier vos antécédents familiaux sont parfaits.
C'est seulement en faisant cela que nous pouvons faire ton futur chemin, le futur chemin de notre famille Li,
plus ouvert et lisse.
Le chemin que tu die est en fait juste le chemin que tu veux m'imposer.
Merci de m'avoir préparé un chemin. Mais je suis désolé,
je ne marche que sur le chemin qui m'appartient.
Yu Zhe !
Si tu passes cette porte, tu le regretteras sûrement.
Je vais choisir mon propre chemin.
Je ne vais certainement pas le regretter.
Li Yu Zhe !
Yu Zhe, tu préfères tout abandonner
que te marier avec moi.
Assis-toi...
Kunjin, non ?
- Bonjour. - Jia Ming m'a déjà parlé de ta situation.
Que dirais-tu de ça ? Et si nous organisions une réunion avec le directeur ?
Jia Ming, si je suis un invité sur ce show,
je pourrais vraiment retrouver mon père ?
Bien sûr.
Si tu comptes sur ces petites annonces, tu ne sais quand tu pourras le trouver.
Ne t'inquiète pas. Ce show a un grand nombre de téléspectateur.
Tant que ton père regarde le show, il te verra sûrement.
Alors il volera sûrement jusqu'à la chaine de télé pour te chercher.
Ne t'inquiète pas.
Merci.
Jia Ming, tu es ma bonne étoile.
Allo.
D'accord.
Jia Ming, qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien. Une invitée est en bas et m'attend.
Donc, vous deux allez à la réunion. J'irai te chercher plus tard.
- Bien sûr. - D'accord.
Allons-y alors. Commençons la réunion.
Viens.
Désolé.
Tu n'as pas à t'excuser auprès de moi.
S'il s'agit du mariage entre moi et Yu Zhe, d'autant plus que tu n'en as pas besoin.
Un mariage avec seulement une affaire et pas d'amour, je n'en ai pas vraiment besoin.
Au contraire, je devrais être celle qui te remercie.
Merci d'avoir interféré et d'avoir pu sauver la société Lishi avant l'arrivée du financement de Gooben.
Tu m'as spécialement invité aujourd'hui
juste pour dire des mots courtois ?
Il y a une chose que je pense qui t' intéresseras de savoir.
J'ai entendu dire que tu viens d'une famille monoparentale.
Ta mère a quitté la maison quand tu étais très petite.
Je pense que cette affaire n'a rien à voir avec toi.
Désolé, je n'aime pas non plus révéler les cicatrices des autres.
Mais je sens juste que tu dois être très expérimenté dans la douleur
de la séparation avec un parent, non ?
Qu'est-ce que tu veux vraiment dire ?
Yu Zhe a démissionné de la société aujourd'hui.
Sa relation avec son père est vraiment mauvaise.
Après cette affaire, je crains que ce soit vraiment difficile pour eux de se réconcilier.
Le team Furansugo no MONxBÉBÉ vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Pour qui sont mes pensées si frivoles ? ♫
"♫ N'attendons pas que les rêves deviennent des chutes de neiges ♫"
"♫ Même si les choses sont restées ainsi, les personnes, elles, ont changé. ♫"
♫ L'ombre de la lune vacille ♫
♫Alors que le temps ne peut poursuivre l'écoulement de l'eau ♫
♫ Finalement nous soupirons de ne plus pouvoir le rattraper. ♫
♫ Il vaut mieux alors le laisser s'évaporer avec le vent. ♫
♫ Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé ♫
♫ S'écartant de cette sensation d'étouffement♫
♫Les heures passées sont si pures ♫
♫Tout comme un cœur brisé qui n'a jamais été réparé ♫
♫ Nous n'avons tout deux jamais aimé♫
♫ Lorsque je m'en rappelle, il ne reste que ton souvenir langoureux ♫
♫ Une pluie légère se déverse ♫
♫ Qui abrégera la joie et la souffrance ?♫
♫ Les promesses sont si lointaines que je ne peux les apercevoir♫
♫ En restant dans un endroit reculé et en me les remémorant ♫